(v překladu: „Ovce s výhledem“) – klidné místo pro rodiny, přátele a Čechy unavené lidmi
🇨🇿 Vítejte v penzionu Owca z widokiem
Kdo jsme?
Jmenujeme se Szymon a Zuza. Oba jsme původně pracovali v divadle jako dramaturgové, autoři a spisovatelé. Szymon byl dřív hudebníkem, dnes je taky „owczy pasterz” – vede náš penzion a točí videa o životě na horách.
Učíme se česky. Zatím rozumíme víc než mluvíme, ale každý den je to lepší. Milujeme Prahu, Brno a Orlické Záhoří – a máme radost, že k nám jezdíte právě vy.
Co je Owca z widokiem?
Malý rodinný penzion v polských Sudetech (v obci Spalona).
Bez sousedů, bez hluku, bez stresu – jen louky, lesy a ticho.
Obrovská terasa s výhledem na hory Złote, Śnieżnik a Kladsko.
Ubytování
4 apartmány (4–6 osob): 2 ložnice, obývák, kuchyňka, koupelna
6 budget pokojů (4 osoby): patrová postel, 2 lůžka, koupelna, mikrovlnka, lednice, konvice
4 pokoje pro 2 osoby v podkroví: klimatizace, koupelna, výhled
📶 Wi-Fi funguje skvěle
📱 Český mobilní signál v celém areálu
🚗 Parkování zdarma
Odkryj korzyści naszych zajęć jogi i zyskaj niezapomniane doświadczenia w sercu gór!
Co najdete uvnitř
Společenský sál v sudetském stylu – pohovky, knihy, klid Knihovna s českou sekcí – za 3 české knihy dostanete slevu!
Výborná káva a legendární snídaně Pitná voda z kohoutku
Stodola na kola, hřiště, ping-pong, stolní fotbal
Mnoho her pro děti i dospělé
Večer ohniště, hvězdy a příběhy…
Léto = kola, pěší trasy, výhledy
Jsme součástí Singletrack Glacensis
Silničáři milují asfalt a výjezd z Bystrzyce Kłodzké – 400 m převýšení na 5 km!
Desítky turistických tras a výletů – hned od dveří.
Zima = sníh, běžky, sjezd
5 minut pěšky: Osmelakowa Dolina – menší sjezdovka bez front, s večerním osvětlením
⛷ 10–20 min autem:
– Zieleniec Ski Arena – největší areál v Polsku
– Orlické Záhoří (Ski Arena)
– Deštné v Orlických horách
– Říčky v Orlických horách
🎿 Běžky:
– Spalona
– Orlické Záhoří → 4,5 km okruh + propojení do hor i Polska
Kam na jídlo?
Schronisko Jagodna – teplé jídlo, hory a čaj
Osmelakowa Dolina – čerstvý pstruh (cca květen–září)
Rabbit Hole – letní víkendový street food (asijská poezie!)
Tematické pokoje
Nejznámější? Praga – mural od umělců Biosme & Brocki vypráví české dějiny… poznáte je všechny?
Co vidět po polské straně?
Szymon – váš Owčí Pasterz – vám rád ukáže a možná i poví, co stojí za to:
Pasterská pointa na závěr:
„Ne každý, kdo zabloudil, hledá Mapy.cz. Někteří prostě došli až do Spalone.“
(A pokud ne — zeptejte se Owčího Pasterze. Ten ví, kudy vede klid.)
Kontakt
📍 Spalona 3D, Polsko
📧 owcazwidokiem@gmail.com