Opowieści z Kotliny

Owca z widokiem to nie tylko miejsce noclegowe. To także opowieść o Kotlinie Kłodzkiej: o górach, miasteczkach, festiwalach, szlakach, legendach i ludziach, którzy nadają temu regionowi charakter. Zbieramy tu teksty, które pomagają lepiej zaplanować pobyt, ale też po prostu poczuć klimat miejsca.

Historyczna pocztówka Zalesia, dawnego Spätenwalde, w Górach Bystrzyckich
Opowieści z Kotliny

5 maja 1882. Kiedy nad Wójtowicami pękło niebo

5 maja 1882 roku około siedemnastej nad Wójtowicami i Zalesiem zebrały się ciężkie burzowe chmury. Najpierw spadł grad wielkości kurzych jaj, przed którym pracujące w polach kobiety chroniły głowy wiklinowymi koszami. Potem z nieba zaczęła lać się woda. Kilkadziesiąt minut później znikały mosty, drogi i gospodarstwa, a dwie fale powodziowe schodziły z sąsiednich dolin w stronę Bystrzycy Łomnickiej.

Przeczytaj resztę
Historyczna rycina Kłodzka, dawnego Glatz, nad Nysą Kłodzką
Opowieści z Kotliny

Kronika mostu, którego nie ma

Budujemy most. Nysa go zabiera. Budujemy następny. Rzeka zabiera również jego. Przez niemal czterysta lat trwa osobliwa rozmowa mieszkańców dawnego Glatz z Nysą Kłodzką. Są powodzie, święty Jan Nepomucen spędzający trzydzieści siedem lat w wodzie, trzy kobiety wracające z pielgrzymki i generałowa, która pada na kolana. Kronika mostu, którego już nie ma.

Przeczytaj resztę
Górski potok płynący przez las w Górach Bystrzyckich na Ziemi Kłodzkiej
Opowieści z Kotliny

Dokąd właściwie płynie ta cała woda?

Woda spadająca na Góry Bystrzyckie może rozpocząć dwie zupełnie różne podróże. Jedna kropla popłynie przez Nysę Kłodzką i Odrę do Bałtyku, druga przez Dziką Orlicę i Łabę aż do Morza Północnego. Opowieść o rzekach Ziemi Kłodzkiej, źródłach, potokach i niewidzialnej granicy biegnącej przez góry.

Przeczytaj resztę
Rozgwieżdżone nocne niebo i drzewa w Spalonej w Górach Bystrzyckich.

Perseidy nad Spaloną. Zanim ktoś zapali światło

Spalona ma dwa widoki. Pierwszy otwiera się rano na Kotlinę Kłodzką, Czarną Górę i Śnieżnik. Drugi pojawia się dopiero nocą, kiedy oczy przyzwyczają się do ciemności, a nad górami odsłaniają się Droga Mleczna i tysiące gwiazd. W sierpniu dołączają do nich Perseidy. Może więc, zanim ktoś postawi tu latarnie i świetlne iluminacje, warto pomyśleć o Bystrzyckim Parku Ciemnego Nieba?

Przeczytaj resztę
Zachód słońca nad łąkami w Spalonej, widziany z tarasu Owcy z widokiem w Górach Bystrzyckich.
Opowieści z Kotliny

Jak przetrwać upał w Kotlinie Kłodzkiej

Kiedy sierpniowy upał rozlewa się po Kotlinie Kłodzkiej, najlepiej z nim nie walczyć. Można ukryć się w lesie, zanurzyć stopy w górskim strumieniu, czytać pod parasolem na tarasie Owcy i poczekać, aż wieczorem odezwą się świerszcze. To opowieść o tym, jak sprawić, żeby czas płynął jeszcze wolniej.

Przeczytaj resztę
Zachód słońca nad złotą łąką w Spalonej w Górach Bystrzyckich, 29 lipca 2026 roku.
Opowieści z Kotliny

29 lipca. Lew, Smok i Wyspy Owcze

29 lipca. Lew, Smok i Wyspy Owcze Kartka z owczego kalendarzaNapisał: Owczy Pasterz Zachód słońca nad łąkami w Spalonej, 29 lipca 2026 roku. Widok, dla którego Owczy Pasterz kiedyś tu przyjechał — i który od tamtej pory ogląda niemal codziennie.   29 lipca jest 210. dniem roku. Do końca zostaje…
Przeczytaj resztę
Widok na Kotlinę Kłodzką latem z tarasu Owcy z widokiem

Jakie góry otaczają Kotlinę Kłodzką i na które szczyty warto wejść?

Kotlina Kłodzka leży pośród gór, które różnią się od siebie niemal wszystkim. Są tu płaskie stoliwa Gór Stołowych, dzikie lasy Gór Bialskich, szerokie drogi Gór Bystrzyckich oraz Śnieżnik, którego trudno nie zauważyć. Sprawdźcie, jakie pasma otaczają Kotlinę Kłodzką, które szczyty warto zdobyć i które z nich można zobaczyć prosto z tarasu Owcy z widokiem.

Przeczytaj resztę
Owca z widokiem w Spalonej latem, z belami siana i widokiem na Kotlinę Kłodzką

Wakacje, które trwają prawie rok

Są takie wakacje, które nie kończą się w sierpniu. Zostają w człowieku na całe życie: jako zapach lasu, kapsle rysowane kredą, jezioro, pociąg nad głową i dzieci poznane na dwa tygodnie, a zapamiętane na zawsze. W tej opowieści Owczy Pasterz wraca do własnych wakacji z dzieciństwa i pokazuje, dlaczego Spalona i Owca z widokiem mogą być dziś miejscem podobnej wolności dla dzieci.

Przeczytaj resztę

Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy Kłodzkiej – nietypowa atrakcja Ziemi Kłodzkiej

Jeśli zastanawiasz się, co zobaczyć w Bystrzycy Kłodzkiej i jakie są najciekawsze atrakcje w Bystrzycy Kłodzkiej, koniecznie zajrzyj do miejsca absolutnie wyjątkowego. Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy Kłodzkiej to jedyne w Polsce muzeum poświęcone zapałkom, etykietom zapałczanym i historii ognia zamkniętej w małym pudełku. To jedna z najbardziej nietypowych atrakcji na…
Przeczytaj resztę

Ricky – czeski ośrodek narciarski, który nie krzyczy, tylko jeździ

Jeśli miałbym opisać Ricky jednym zdaniem, powiedziałbym tak:to ośrodek narciarski, który nie chce być kurortem. I właśnie dlatego jest tak dobry. Dlaczego Ricky wygrywa z tłumem? Moi przyjaciele Radek i Agata pojechali tam zimą, wrócili zachwyceni i napisali do mnie maila w tonie:„Szymek, to jest dokładnie to, czego szukaliśmy”.No to…
Przeczytaj resztę

Zima u Owczego Pasterza, czyli to nie jest kawał o domku w Sudetach

Śnieg na przełomie grudnia i stycznia padał jak szalony. Zasypywał wszystko. Dosłownie wszystko. Auta przypominały zaspy. Śnieg wciskał się w uszy, oczy, do gardła. A ja odśnieżałem. Łopatą. Odśnieżarką. Czym się dało. Praca była na okrągło, bo po godzinie odśnieżania znów nie dało się ani wyjechać, ani wjechać do Owcy.…
Przeczytaj resztę

Narty w Czechach blisko granicy – Říčky, Deštné, Orlické Záhoří i Bedřichovka

To jedno z tych miejsc, które istnieje trochę „obok mapy”. Nie w wielkich reklamach, nie w telewizji, nie w przewodnikach z połyskiem. Istnieje ciszej, skromniej, ale piękniej. Cztery miejscowości po czeskiej stronie granicy, tak blisko Owcy, że mógłbym je odwiedzać przed śniadaniem i być z powrotem na poranną kawę (no…
Przeczytaj resztę

Noc w Spalonej

Noc w Spalonej nie jest cicha. Nawet kiedy nie wieje i nikt nie przejeżdża krętą drogą z Bystrzycy — tu zawsze coś słychać. W lesie krzyczą stworzenia, które nie mają w sobie nic z bajki.Czasem coś zawyje, czasem z głębi lasu odezwie się przerażający płacz małego dziecka, które brzmi jak…
Przeczytaj resztę

Pani z pijalni

Zawsze tam jest. W Kudowie, w Polanicy, w Lądku. Nikt nie wie, jak to robi, bo pijalnie dzieli czasem cała szerokość Ziemi Kłodzkiej, ale ona po prostu jest. W tej samej sukience, w tej samej fryzurze. Raz się uśmiecha, innym razem patrzy i nie ocenia. A czasem doradzi, jak pić,…
Przeczytaj resztę

Droga ze Spalonej do Wrocławia – moja własna pielgrzymka

Podróż ze Spalonej do Wrocławia to nie tylko 2 godziny jazdy samochodem, ale prawdziwy szlak pełen atrakcji Dolnego Śląska. Po drodze czekają średniowieczne miasta, tajemnicze kościółki, Pałac Marianny Orańskiej, Twierdza Srebrna Góra i miasteczko Frankensteina – Ząbkowice Śląskie. To trasa, którą warto odkrywać krok po kroku, zatrzymując się w miejscach,…
Przeczytaj resztę

Jesień w Górach Bystrzyckich – instrukcja obsługi (Owca z widokiem, Spalona)

Jesień w Górach Bystrzyckich ma swój rytm – powolny, pachnący grzybami, mokrym lasem i dymem z pierwszych pieców.W Spalonej, w pensjonacie Owca z widokiem, można ją obserwować z tarasu, z kubkiem gorącej herbaty albo z łóżka z widokiem na las.Nie potrzebujesz tu aplikacji pogodowej – wystarczy patrzeć, słuchać i oddychać.…
Przeczytaj resztę

Prackacje w Owcy – workation na końcu świata

Data: 16-21 listopada 2025Miejsce: Owca z widokiem, Spalona (Góry Bystrzyckie) Zaprasza Owczy Pasterz Wyobraź sobie tydzień pracy w miejscu, gdzie zamiast klaksonów słychać ciszę albo wiatr w koronach świerków. Owca z widokiem otwiera swoje drzwi tylko dla dorosłych, którzy chcą pracować zdalnie z dala od cywilizacji. 👉 Zero innych gości.👉 Tylko góry,…
Przeczytaj resztę

Owca w Kosmosie – pierwszy zlot astrofotografii w Spalonej

Data: 24–26 października 2025Miejsce: Owca z widokiem, Spalona (Góry Bystrzyckie) Zaprasza Owczy Pasterz Spalona to niewielka miejscowość w sercu Gór Bystrzyckich, znana przede wszystkim z ciszy, górskich szlaków i… wyjątkowo ciemnego nieba. W Polsce takich miejsc zostało niewiele. Światła miast i wsi, lampy uliczne, reklamy, auta – to wszystko sprawia, że w…
Przeczytaj resztę

Złota Polska Jesień w Górach Bystrzyckich – gdzie na spacer, gdzie na rower i gdzie po święty spokój

Napisał: Owczy Pasterz, kierownik tej całej filozofii z widokiem. Jesień w górach to nie jest pora roku. To jest stan ducha. A w Spalonej – również stan wysokości. Bo kiedy w Kotlinie Kłodzkiej rozlewa się gruba i rozległa warstwa mgły, my stoimy ponad nią. Oświetleni oślepiającym słońcem, patrzymy z góry,…
Przeczytaj resztę

Schroniska w okolicy Spalonej – gdzie się zaszyć, gdzie się najeść, a gdzie tylko popatrzeć na góry?

Napisał: Owczy Pasterz Wędrujesz po Górach Bystrzyckich. W plecaku kanapka, termos z herbatą i resztka nadziei, że gdzieś tam czeka schronisko. Nie tylko z dachem, ale i z zupą, widokiem, może nawet gniazdkiem do ładowarki. No to dobrze trafiłeś. A raczej – dobrze kliknąłeś.Witaj w subiektywnym przewodniku pasterskim po schroniskach…
Przeczytaj resztę

Grzyby w Górach Bystrzyckich – sezon (prawie) otwarty!

Napisał: Owczy Pasterz, kierownik tej całej filozofii z widokiem. Są takie dźwięki, które zna każdy mieszkaniec gór: skrzypienie podłogi o świcie, stuk filiżanki z herbatą… i ten charakterystyczny opór noża, który wchodzi w kapelusz pierwszego prawdziwka sezonu. Jeszcze miękki, jeszcze wilgotny, jakby dopiero co się obudził. Koniec lipca – czyli…
Przeczytaj resztę

Nieplanowany poranek w Spalonej. Co naprawdę wydarzyło się w Owcy z widokiem?

Napisał: Owczy Pasterz – kierownik tej całej filozofii z widokiem. Mieszka w Spalonej, pisze bloga, kosi trawę, rozmawia z gośćmi i czasem z niebem. Częściej z Zuzą. Wyjechali z Wrocławia późno. Zbyt późno. Po planie zdjęciowym, który się przeciągnął byli zmęczeni, ale pełni tej energii, którą czujemy, gdy ucieka się…
Przeczytaj resztę

„Sejf wolności” – odpoczynek offline w Owcy z widokiem. Telefon do sejfu, Ty do życia

Napisał: Owczy Pasterz – kierownik tej całej filozofii z widokiem. Mieszka w Spalonej, pisze bloga, kosi trawę, rozmawia z gośćmi i czasem z niebem. Częściej z Zuzą. Dlaczego warto schować telefon na urlopie? My, ludzie, tak się jakoś złożyło, że żyjemy niemal wyłącznie online. Jesteśmy dostępni, widzialni, aktywni. Mamy w…
Przeczytaj resztę

Czerwcówka w Owcy z Widokiem – nocleg w górach, cisza i widok na Kotlinę Kłodzką

Czerwiec – niby już lato, ale jeszcze bez strasznych upałów, tłumów i ogólnego letniego szaleństwa. To idealny moment, żeby wskoczyć w wygodne buty (albo klapki), spakować plecak i ruszyć na weekend w górach! A najlepiej – do Owcy z Widokiem, gdzie czekają na Ciebie spokój, górskie widoki i mnóstwo przestrzeni…
Przeczytaj resztę

Egzamin ósmoklasisty? My w tym czasie odpoczywamy z widokiem!

Skorzystaj z naszej promocji z okazji egzaminów ósmoklasisty: 🗓️ Termin pobytu: pomiędzy 11 a 22 maja 2025 🎁 Zniżka: -20% na pobyt minimum 4 dni – tylko przy rezerwacjach przez naszą stronę lub telefonicznie! 📢 Promocja ważna do: 22 maja 2025 Dlaczego warto wybrać Kotlinę Kłodzką na rodzinny wyjazd w maju? Gdy ósmoklasiści piszą egzaminy,…
Przeczytaj resztę

Majówka w Owcy

Jeśli marzysz o ucieczce z miasta i spędzeniu długiego weekendu pośród natury, nie ma lepszego wyboru niż Ziemia Kłodzka. Nasza filozofia slow life zachęca do odpoczynku na swoich warunkach – bez pośpiechu, zbędnych bodźców, z szansą na uspokojenie oddechu i nerwów. Przytulne pokoje, taras z panoramą na góry i domowa…
Przeczytaj resztę

Średniowieczne perełki, uzdrowiska i niespodzianki – odrywamy Ziemię Kłodzką

Planując wypad na Ziemię Kłodzką, pierwsza myśl to pewnie góry, cisza, widoki i przytulne zakątki, w których można się zaszyć (dokładnie takie, jakim jest Owca z Widokiem). Ale jeśli dasz namówić się na wycieczki po okolicznych miastach, to uwierz – jest co zwiedzać! W tych okolicach łączymy średniowieczny klimat, zabytkowe…
Przeczytaj resztę

Workation z widokiem na góry — Owca dobrze czuje się w stadzie!

Jeśli szukasz miejsca na niezapomnianą integrację firmową, urodziny z przyjaciółmi czy wypad ze znajomymi, Owca z Widokiem to najlepszy wybór! Znajdujemy się w sercu Kotliny Kłodzkiej łączy spokojne otoczenie z górską przygodą, oferując całą gamę atrakcji dla każdej grupy. Owca z Widokiem na wyłączność Owca z Widokiem na wyłączność to…
Przeczytaj resztę

Cisza i święty spokój na ratunek mieszczuchom (i nie tylko)!

Wyobraź sobie miejsce, gdzie czas wydaje się płynąć wolniej. Gdzie wygrzebywanie się z pościeli trwa dokładnie tyle ile potrzebujesz, a poranna kawa doprawiona jest niesamowitym widokiem gór. Co prawda nie znajdziesz u nas podgrzewanych basenów (ani żadnych innych), saun ani tajskich masaży. Zamiast tego zrobiliśmy miejsce na coś, czego wszystkim…
Przeczytaj resztę

Walentynki w górach – romantyczny wyjazd do Kotliny Kłodzkiej

Nie organizujemy dużych imprez, ale właśnie dlatego nasze miejsce jest tak wyjątkowe. Kameralna atmosfera, zapierające dech w piersiach widoki i bliskość natury sprawiają, że Owca z widokiem to idealne miejsce na relaks – na Walentynki i nie tylko. Dlaczego warto spędzić Walentynki w Kotlinie Kłodzkiej? Planujesz wyjątkowe Walentynki w górach…
Przeczytaj resztę

Ferie w Kotlinie Kłodzkiej – zimowy raj dla miłośników gór

NKażdy, kto nas odwiedził, potwierdzi, że nie ma lepszego miejsca na zimowy wypoczynek niż Kotlina Kłodzka. Jeśli Ty też planujesz niezapomniane ferie, to pakuj walizkę, przypinaj narty i okręć się szalikiem, bo Góry Bystrzyckie i Góry Orlickie to zimowy must-see! W malowniczej scenerii zaledwie kilka kroków od najlepszych atrakcji zimowych…
Przeczytaj resztę

To ma być mroźna zima!

“Takiej zimy, jak dawniej, to już nigdy nie będzie”, „dawniej w grudniu to trzeba było przedzierać się przez zaspy!” – znacie te tęskne wspomnienia dziadków lub rodziców? U nas to „dawniej” trwa nadal, a zima w tym roku zapowiada się bardziej sroga niż w ostatnich latach. Prognozy długoterminowe przewidują niższe…
Przeczytaj resztę

Nowe połączenia kolejowe w Kotlinie Kłodzkiej – komfortowa podróż na ferie

Zbliżająca się zima to doskonała okazja, by odkryć Kotlinę Kłodzką w pełnej krasie – ośnieżone szczyty, mgliste doliny i wyjątkowy klimat. Dzięki nowym połączeniom kolejowym podróż do naszego wyjątkowego zakątka Polski jest teraz łatwiejsza i szybsza niż kiedykolwiek. A jeśli szukasz miejsca na komfortowy wypoczynek, Owca z Widokiem będzie idealnym…
Przeczytaj resztę

Rodzinny urlop na Dolnym Śląsku – atrakcje dla dzieci i dorosłych w Kotlinie Kłodzkiej i okolicach

Planujesz rodzinny wyjazd i szukasz pomysłów na aktywne spędzenie czasu z dziećmi? Nasz pensjonat Owca z Widokiem, położony w urokliwej Kotlinie Kłodzkiej, to doskonała baza wypadowa na jednodniowe wycieczki pełne przygód. Okolica oferuje różnorodne atrakcje – od parków rozrywki, przez tajemnicze labirynty skalne, po malownicze zabytki. Sprawdź nasze propozycje na…
Przeczytaj resztę

Owca przyjazna zwierzętom — urlop z psem i kotem na Dolnym Śląsku

spokojnej atmosferze. Jesteśmy przyjaznym miejscem dla czworonogów, a nasza okolica zapewnia wiele atrakcji zarówno dla właścicieli, jak i dla ich zwierzaków. Nie zostawiaj Ciapka z sąsiadami — niech ma wywczas razem z Tobą! Owidiusz — szeryf Spalonej Nasz pierwszy i najważniejszy mieszkaniec to kot Owidiusz, nasz przybłęda, który pojawił się…
Przeczytaj resztę

Najlepsze atrakcje na Dolnym Śląsku: Wycieczki po Kotlinie Kłodzkiej dla rodzin z dziećmi

Kotlina Kłodzka to idealne miejsce na rodzinny wypoczynek, pełne malowniczych krajobrazów i atrakcji dostosowanych zarówno do dzieci, jak i mniej doświadczonych piechurów. Jeśli planujesz wycieczkę w te rejony, oto top 5 propozycji na jednodniowe wyprawy, które będą doskonałe dla tych, którzy ciężko dyszą podczas wychodzenia na drugie piętro oraz tych,…
Przeczytaj resztę

Wege kuchnia w Owcy z Widokiem – Dolny Śląsk dla roślinożerców

Jeśli marzysz o wyjątkowym wegetariańskim doświadczeniu kulinarnym na Dolnym Śląsku, zapraszamy do Owcy z Widokiem. Nasz pensjonat położony w malowniczej Kotlinie Kłodzkiej to miejsce, gdzie kuchnia wegetariańska nabiera nowego wymiaru. Stawiamy na autorskie menu, które zadowoli zarówno zagorzałych roślinożerców, jak i mięsożerców poszukujących nowych smaków. Autorskie śniadania i obłędne kolacje…
Przeczytaj resztę

Gdzie na grzyby w Kotlinie Kłodzkiej? Odkryj najlepsze miejsca na grzybobranie w Dolnym Śląsku

Góry Bystrzyckie – grzybowy raj w Kotlinie Kłodzkiej W okolicach Gór Bystrzyckich tuż nad Kotliną Kłodzką, znajdziesz idealne miejsce na grzybobranie. Zbieranie grzybów w tych okolicach to pewny sposób na pełen koszyk prawdziwków i podgrzybków. Wybierz się na spacer po lesie w Spalonej i ciesz się bogactwem grzybów, które czekają tuż za…
Przeczytaj resztę

Gdzie nad wodę w Kotlinie Kłodzkiej i na Dolnym Śląsku? Najlepsze miejsca na relaks nad wodą

Zastanawiasz się, gdzie wybrać się nad wodę na Dolnym Śląsku, a konkretniej w Kotlinie Kłodzkiej? Nasza ulubiona część Polski oferuje wiele urokliwych miejsc, idealnych na letni wypoczynek. Od zalewów i jezior po spokojne rzeki i romantyczne wodospady – te miejsca zapewnią Ci wytchnienie od codzienności. Owca z Widokiem zaprasza na…
Przeczytaj resztę

Najciekawsze Kościoły w Górach Bystrzyckich i okolicy

Nasza Wielkanoc z widokiem 2024 już lada dzień! Czas nawyższy podzielić się listą najciekawszych kościołów w Górach Bystrzyckich i okolicy Spalonej. Mamy nadzieję, że pomoże to wybrać naszym Gościom wyjątkową lokalizację zarówno do święcenia koszyczka w nadchodzącą Wielką Sobotę, jak i realizować zamiłowanie do turystyki sakralnej przez cały okrągły rok.…
Przeczytaj resztę

To też może Cię zainteresować

Chcesz odwiedzić Kotlinę Kłodzką i nie wiesz, gdzie się zatrzymasz? Sprawdź Owcę z widokiem, położoną zaraz u szczytu góry Jagodna. Poznaj naszą ofertę pokoi i pakietów wyjazdowych.

Nasze pokoje

Przygotowaliśmy 14 niepowtarzalnych pokoi i apartamentów. Wybierz pokój zgodny z twoimi wymarzonymi destynacjami! Znajdziesz tu wszystko, czego możesz potrzebować podczas wyjazdu, doprawione pięknymi widokami z okien. W drogę!

Atrakcje regionu

hotel w górach, hotel w górach, Tanie noclegi w górach, góry 2024

Kotlina Kłodzka to kraina równie wyjątkowa, co nieodkryta. Sprawdź naszą autorską mapę, na której nieprzerwanie zbieramy dla Was okoliczne atrakcje, piękne widoki, sposoby na rozrywkę dla małych i tych całkiem dużych.

Kontakt

Halo, odbiór — tu Owca z Widokiem. Nie ma u nas ani głupich pytań, ani głupich odpowiedzi, nawet jeśli nie zawsze są szczególnie poważne. Czy chodzi o rezerwację pokoju, o restaurację, czy generalnie sprawy wagi wszelakiej, zapraszamy do kontaktu.